望向天涯丶生死途中,你必感知那些声响:《亡命之途》导演 半野喜弘

电影中译名《亡命之途》和英文片名《PARADISE NEXT》不同,英文片名以NEXT表在天堂外边徬徨,想要幸福但未达其境,也是多数人的人生写照,中文译名意境相近,象征人们从出生就在前往死亡的路途上前进。

▲《亡命之途》全景在台湾拍摄。

半野喜弘自1998《海上花》起和侯孝贤导演合作电影配乐,也是他最早尝试的电影配乐作品,《亡命之途》全数在台湾拍摄,正起于对侯孝贤的景仰和崇拜。他大学曾组爵士蓝调乐团,后来成立实验 Hip-Hop 组合 News From Street Connection,出版过三张专辑。25岁时在唱片公司以RAP歌手身分工作,约有两年时间主要工作都是歌唱。作为人人敬重的配乐大师,他早些年的创作,甚至是和电影完全无关。

半野在访问现场即兴一段RAP,然后说:「我还是可以唱RAP喔! 但我不是那么喜欢站上舞台,不常公开演出。」

《海上花》是他第一次参与电影配乐,当时他制作的多偏电子音乐和舞曲,《海上花》的服装丶场景设定比较复古,他也曾怀疑过时代感会不会不同。「因为是初次尝试,不知道是不是能做好,但也是难得的机会,便催眠自己可以做到。」他于实验电子音乐上聚焦,却又半路「不务正业」进入电影配乐世界。配乐本就同时包含古典乐及各类音乐,半野接触音乐的面相实际上很广,对音乐制作器材的尝试也新旧交替,不存既定规则又想玩得趣味,即便是过去老旧的合成器,对他而言,有趣而不稳定的声响却能深切吸引他:

「我喜欢老旧的声音,像是60丶70年代的老合成器的声响,但现在也会使用电脑软体来制作音乐,最常使用的包括过去70年代英国的品牌EMS (Electronic Music Studios)的合成器。」「电脑制作出的东西普遍稳定,而老合成器所发出的声音却充满意外,我有时候想要加入一些不安定的因素。EMS 的合成器现在市面上应该很难买到,仍可询问品牌订制,只是可能要五年后才能收到!」

不只是背景音乐 电影配乐是新登场的演员

半野在配乐上最重视的是不抢走电影风采:「我想最重要的当然还是注意不要干扰到电影,音乐比重若是太多,会影响到电影的呈现,要提醒自己保有平衡,这是最基本的。」这次担任导演,半野又想要尝试完全不同的方向。他在电影中放入台湾奇美部落原住民古谣丶1995的古巴民谣,以及自己谱写演唱的英文歌曲。就像电影里的每个角色登场,有不同语言的音乐存在当中。

「这是因为电影配乐不仅仅只是背景音乐,它们应该像每个新登场的演员。我选择阿美族奇美部落古谣表现台湾这片土地,比起现代歌曲,原住民古调更接近原生在此的人们丶岛屿自己发出的声音。」

两位配乐大师的老朋友情谊

本次电影《亡命之途》的一大「听点」,即是导演邀请了坂本龙一担纲电影配乐。和坂本是二十年老朋友的半野笑着说两人认识的经过:半野曾以本名发行专辑丶又因海上花配乐获得业界好评,坂本龙一听了作品以后表达一定要见见这个人,他们便因此熟识。有次在巴黎遇见,坂本得知他计划要拍电影,兴趣盎然地希望可以掺一脚,半野便要他记得这个承诺:「坂本龙一问了我他是不是可以加入?我当然爽快答应,并告诉他到时候别说没承诺过!」

音乐大师不是不会被退件,半野将电影关键场景配乐交给坂本龙一,但两人沟通时,半野曾经退货几次:「坂本制作的跟我想像不同,比较摩登,但我想要的是『一听就是坂本龙一的乐曲』,所以我对他说了2丶3次 『这不对』。坂本在最后一次修改时告诉我:如果这次再不行,我真的要生气了。幸好呈现的曲子非常适合,我也很喜欢,真的好危险!」身为导演但又非常尊敬这位音乐家和好朋友,平衡很难拿捏,却也是两人的另类相处模式。

▲坂本龙一为《亡命之途》谱写重要场景配乐。(图片:佳映娱乐提供。)

《亡命之途》全景皆在台湾拍摄,住宅巷弄丶花莲田野丶载着猪肉的货车,对半野导演而言,场景选择时必要先考虑光线和呈现,即使是走过的路人也是一环,一开始选择场景氛围,但有些场景必须要透过镜头去看才知道它的魅力。

▲剧中牧野(妻夫木聪 饰)在大街上摇摆走路时的配乐是古巴民谣,是半野喜弘很喜欢的场景配乐之一。

将小吃摊的嘈杂人声丶雨声或水声等环境音放大,而让那些静默寂寥能感受到紧迫,在场景表现中半野喜弘也自有意识:「环境音是为了增加临场感而另外录制,又因为部分场景画面没有台词,不同的角色出现时,声响更象征不同的背景人生,制造临场感后,哪些要大声或小声些,也会和录音工程人员讨论。例如电影里小恩(谢欣颖 饰)失踪时的海边场景,有些人会想要放一些可怕的音乐代表有事要发生,但我却选择越来越大声的台风和海浪声。」

半野喜弘欣赏的电影配乐师有Hans Zimmer也曾赞誉的电台司令吉他手Jonny Greenwood,以及曾帮David Fincher制作配乐的九寸钉主唱Trent Reznor,他们同样在所属乐团有杰出表现,却也在配乐作品上发光,多样化的生活或许也丰富了电影配乐上的趣味程度。而自己电影当中最喜欢的配乐和场景,半野则说都喜欢难以抉择,最后推荐了坂本龙一所做的曲目跟剧中牧野(妻夫木聪 饰)在大街上摇摆走路时的古巴音乐。电影里声音和影像同等重要,《亡命之途》将台湾风景里的静谧与喧哗同时拼贴丶电影配乐让虚无也成繁花似锦,也许你也能在进入剧场的同时,发现与影像相当的听觉呈现。

撰文:谢浚如Nana
摄影:蔡舒湉 Lala